Примеры использования: уложить
- все
- stow
- tuck
- stack
- put
- lay
- place
- pack
- bed
- set
- get
- put down
- put bed
- take
- lay down
- arrange
- do
- get down
- make
- take down
- прочие переводы
Оба уложили багаж в голубые пароконные сани.
Все стулья были убраны, вдоль стен уложены груды тюфяков, набитых старой соломой.
The seats had all been removed, and around the walls were palliasses stacked, filled with old straw.
Ему пришлось снять с нее шляпу, расшнуровать корсет, уложить ее на кровать и растереть мокрым полотенцем виски.
He had to take off her bonnet, undo her dress, lay her on the bed, moisten her forehead with a wet towel.
Пришлось уложить новые коньки, которые мама прислала мне чуть ли не накануне.
I had to pack these brand-new ice skates my mother had practically just sent me a couple of days before.
Уложил и закрепил там, где вы лежите.
Set and sealed you where you lay.
– и уложит в свою постель.
Капитан Немо вынимал из шкафа слиток за слитком и аккуратно укладывал их в сундук, пока тот не наполнился доверху.
Captain Nemo took out the ingots one by one and arranged them methodically inside the chest, filling it to the top.
Ты пришёл уложить меня или от мамы прячешься?
Девушка помогла Сефелту уложить полковника в постель, а потом они отправились в коридор танцевать вальс под музыку, которой никто не слышал.
The girl helped Sefelt put the colonel back to bed, and then the two of them went down the hall and waltzed to music nobody could hear.
Главная трудность состояла, однако, в том, чтобы поднять и уложить меня в описанную телегу.
Помоги уложить его.
- Хоть бы одного землееда уложить!
Волосы уложены.