Примеры использования: улов

Ты хороший улов!

You're a great catch!

- Улов был хороший, - сказал он рассудительно,- и жира у нас вдоволь.

"The fishing has been good," he said judiciously, "and we have oil in plenty.

Если судить по пустой сети, притороченной позади платформы, "улов" у марсианина был небогатый.

By the emptiness of the mesh net that hung behind the platform we judged that its pickings had been poor.

Лучший улов у меня был через семь лет после первого.

The best-haul I made was just seven years after the first one.

Давайте соберем улов.

Let's gather the harvest.

Я подумал, что это хороший улов.

I thought it was a good catch.

Как улов?

How's the fishing?

Улов нынче скудный.

The pickings are slimmer these days.

Черт возьми, хорош улов, а?

By jingoes, we made a haul, didn't we?

Но те, кто осмеливается, получают премию за свой улов.

But those who do can charge a premium for their harvest.

Я имею в виду, он отличный улов.

I mean, he's a great catch.

Отличный Улов, Хайди.

Nice fishing, Heidi.

Большой улов.

А если я пообещаю вам улов лучше, чем у вас когда-либо был?

What if I can guarantee you the best haul you've ever had?

Повелителю моряков и морского улова.

The lord of seafarers and sea harvests.

Ребят, вы смотрели "Смертельный Улов" вчера?

Hey, you guys see Deadliest Catch last night?