Примеры использования: уличные фонари

Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей.
Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.
Хорошо, но смотри чтобы уличный фонарь случайно не сломался, упал и обезглавил бы тебя.
All right, but watch out that a streetlight doesn't accidentally break off, swing down, and decapitate you.
И уличный фонарь видно.
We can see the street light then."
Ты уверена, что уличный фонарь был разбит?
Are you sure the streetlight was busted?
Что еще невероятней, он положил тело прямо под уличным фонарем.
More incredible, he now places the body under a street light.
Детройт - город-призрак, банкрот, где больше вероятность словить пулю, чем найти работающий уличный фонарь.
Detroit is a bankrupt ghost town where you got a better chance of getting shot than you do finding a streetlight that works.
- Уличный фонарь выиграл.
- The street lamp won.
Скрутить уличный фонарь или...
Twist a street lamp or...
Холмс ткнул в уличный фонарь, горевший у нас над головой.
Holmes pointed to the street lamp above our heads.
Свет уличных фонарей казался таким же предательски ярким и так же обжигал, как лучи полуденного солнца.
The light from the overhead lamps seemed as bright and revealing as the midday sun and just as hot.
"Кучер и кони", затем просунул уличный фонарь в окно гостиной миссис Грогрем.
"Coach and Horses," and then he thrust a street lamp through the parlour window of Mrs. Gribble.
Редкие уличные фонари сменились ярким светом под аркой заправочной станции на углу.
The infrequent lamps mounted to crescendo beneath the arcade of a fillingstation at the corner.
Это уличный фонарь.
It's a street lamp.
Наконец в свете уличного фонаря появился, пошатываясь, боцман.
Next, the man himself came stumbling into the light of the lamp.
изготовлена эта необычная вещица. Но в свете пролетающих мимо уличных фонарей не заметил ничего, кроме герба тайного общества.
been made. In the intermittent glow of passing streetlights, he saw no markings except the Priory seal.
В ярком свете уличного фонаря я видела - Дилл готовится соврать: глаза у него расширились, пухлая ангельская рожица стала ещё круглее.
In the glare from the streetlight, I could see Dill hatching one: his eyes widened, his fat cherub face grew rounder.