Примеры использования: уличные

Некоторые из них наслаждались лучшим в Риме кофе со льдом в знаменитом уличном кафе "La Tazza di Oro" .
Others sat enjoying Rome's best iced coffee at La Tazza di Oro's outdoor cafe.
Там было шумно, но он знал, что она любит уличный грохот.
They were noisy, but he knew that she liked the rattle of traffic under her windows.
Карл - глава уличной службы безопасности.
Carl is the head of all outdoor security.
Ты будешь слушать звуки уличного движения?
You're gonna listen to the traffic noise?
Ты уличная девочка.
You're an outdoor girl.
Безобразное уличное движение.
Hideous traffic.
Но, думаю, так ты пыталась отговорить меня заниматься уличной мебелью, что было бы, как я считаю, потрясающим.
But I think you were just trying to talk me out of making my own outdoor furniture, which I still think I'd be kind of awesome at.
Снимите вашу уличную обувь и поставьте в ряд.
Take off your outdoor shoes and put them in the row.
Передавай привет Уличному Дейву.
Give my regards to Outside Dave.
Это был уличный телефон.
It was a public phone.
Опиши мне уличную картину при свете дня.
Describe me a view of the outside in daylight.
Итак, свадьба состоялась 16-го, несмотря на уличное гулянье.
Accordingly, the marriage took place on the 16th, notwithstanding the public merrymaking.
Все это время я не ел и даже не нюхал уличного воздуха.
Have not eaten that entire time and have not even smelled the outside air in that time.
Уличная телефонная будка.
A public phone booth.
Проверьте записи уличных видеокамер, отчеты полиции.
Check all the traffic cameras, police reports...
В Неаполе из-за неожиданного снегопада остановилось уличное движение.
A snowfall in Naples brings traffic to a standstill.