Примеры использования: улитк

А для выполнения его предначертаний и улитка годится не хуже сокола.
To execute his message the snail is as sure a messenger as the falcon.
Ваша улитка — это часть внутреннего уха, обрабатывающая звук, — состоит из живых клеток.
Your cochlea — it's a part of your inner ear that processes the sound — is made out of living cells.
Но окажи мне сегодня услугу, и, что бы ни случилось с остальной братией, обещаю тебе, что ты сможешь жить так же безопасно, как улитка в раковине.
But do me one cast of thy holy office, and, come what list of others, thou shalt sleep as safe in thy cell as a snail within his shell of proof."
Но вершиной ее проделок были улитки, которые она подсунула ему в постель.
But what really brought things to a head was when she put a lot of slugs into his bed.
Она отвела меня в Леру на обед, и настояла, чтобы я попробовала улиток.
She brought me to Leroux's for lunch and she insisted that I try the escargot.
Доброе утро, Роз, моя сочная садовая улитка.
Good morning, Roz, my succulent garden snail.
Лично мне нравится электрическая улитка.
I personally like the electric snail.
Сама улитка состоит из клеток, молекул, атомов.
The snail itself is composed of cells, molecules, atoms.
У них лучшие улитки в Бостоне.
They have the best escargot in Boston.
- Принеси ещё коробку желейных улиток, дорогой, они уже всё смели... - сказал женский голос.
“And get another box of Jelly Slugs, dear, they’ve nearly cleaned us out —” said a woman’s voice.
У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй...
They have frogs' legs, escargot, ratatouille...
Та гигантская улитка была ошибкой.
- That giant snail was a mistake.
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной.
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting.
"По дорожкам ползают улитки. Это к дождю, дети мои".
"The slugs are crawling in the paths,-a sign of rain, children."
Он не способен убить даже улитку в своём саду!
He can't even kill the slugs in his own garden!
В нем были говорящие улитки и крохотные солдаты, и...
There were talking slugs and tiny little soldiers and--