Примеры использования: улетел

В нем скапливается дождевая вода, и время от времени из соседних рощ сюда залетает пичужка, чтобы попить из него и тут же улететь.

The rain-water collects there, and from time to time a bird of the neighboring forests comes thither to drink, and then flies away.

Восстание может осложнить ситуацию еще более, и тогда не исключено, что мы вообще не сумеем никуда улететь.

If the revolution causes any more trouble, we might not be able to leave."

Почему она не упала на колени и не ухватилась за него обеими руками, когда оно собиралось улететь?

Why not have kept hold of it with both hands, with both knees, when it was about to flee from her?

Капитан опять начал грозиться - перерезать причал и улететь к черту.

The commander of the dirigible again threatened to cut his mooring ropes and fly off.

Я хочу улететь с планеты.

I want off this planet.

Я не мог улететь.

I couldn't take off.

Мы можем улететь в спасательных капсулах.

We can escape in the lifeboats.

- Я задумал было сделать, ваших овец сиротами, но на этот раз позволю вам улететь.

'I was thinking some of making orphans of your sheep, but I'll let you fly away this time.

- Они решили, что вы теперь хотите только одного - улететь на машине.

"They said you were now only wanting to fly in the machine."

Я спешил улететь -- но голос смотрителя Этертона удержал меня.

I was in haste to depart, but Warden Atherton's voice held me back.

- Мы хотим улететь вместе.

"We will go together."

- Ухмыляясь, он включил верхние винты, нажал на акселератор и улетел.

Still laughing, he threw the helicopter screws into gear, accelerated, and was gone.

Улететь на самолете на Корсику.

Take the plane to Corsica.

И о том, что мы сможем улететь отсюда.

And flying ourselves out of here.

Половина моего оборудования улетела.

Half my equipment floated away.

И тем не менее одно для меня было несомненно: если Амелии не дадут улететь со мной, я останусь с ней на Марсе.

I knew that if Amelia was prevented from flying with me in the projectile, then I would stay with her on Mars.