Примеры использования: укрытие

Куда же теперь податься, где найти укрытие?
I looked about me, wondering which way I should travel to find shelter.
Больницы и церкви - безопасные укрытия.
hospitals and churches are safe havens.
Майкл Толланд не знал, что Рейчел ранена, до тех пор, пока, потянув ее за руку в укрытие, все за тот же "Тритон", не заметил кровь.
Michael Tolland did not realize Rachel was hurt until he saw the blood on her arm as he pulled her to cover behind the Triton.
Будем продвигаться с тыльной стороны этой горы, что даст отличное укрытие от наблюдения из деревни.
We're gonna be moving up the back side of this mountain here, which is gonna offer great concealment from the village.
Здесь отличное укрытие.
It's the perfect hiding place.
Милое укрытие.
Nice hideaway.
Рекс, в укрытие!
Take cover, Rex!
Я уверен, Мастер... захватил тюрьму, чтобы использовать ее как укрытие для той ракеты.
I'm convinced the Master... has taken over the prison to use as a hideout for that missile.
Солдаты думали, что зачищают укрытие мятежников.
Army apparently thought they were clearing an insurgent hideout.
Мы направимся в укрытие Хельмовое Ущелье.
We make for the refuge of Helm's Deep.
Дельта-1 закончил укреплять штормовое укрытие и вернулся к товарищам.
Delta-One finished battening down the storm coverings and went back inside to his two partners.
- На Вашем месте, я бы искал укрытие.
I'd find a good hiding place if I were you.
Я благодарен за укрытие.
- I appreciate the sanctuary.
Укрытие для групп фундаменталистов.
A safe house for fundamentalist groups.
У нас почти не бывает возможности отобрать что-нибудь стоящее. Ведь мы оказываем нужные услуги. Я имею в виду укрытие в случае опасности и...
We have so little opportunity to collect anything of value. And we do render services of which you are much in need. The shelter against the danger and the...”
Клиники и пожарные депо - безопасные укрытия.
Clinics and fire stations are safe havens.