Примеры использования: укрощение

Мы ставили "Укрощение строптивой".
We did Taming of the Shrew.
Вши могли спасти вашу мать в обмен на защиту, укрощение, кормление.
'The lice could keep your mother alive, 'if you protected them, 'tamed them, fed them.'
"Укрощение императорского быка"
The Taming of Kaiser Bull.
- Укрощение тигров!
-Tiger taming!
Укрощение белых медведей или что-то типа того.
Taming polar bears or something.
Эй, "Укрощение строптивой" состоит не из одного-единственного акта.
Hey, Taming of the Shrew is not a one-act play.
Ну, по моим условиям, которые не обсуждаются, укрощение драконши будет твоей задачей.
Well, as per my terms, all of which are nonnegotiable, the dragon lady is yours to wrangle.
Я думаю, что он справился с, ну знаете, с укрощением жёсткости.
I think he's managed to, you know, kind of tame that toughness.
Глава XII. УКРОЩЕНИЕ ДИКОЙ ЛОШАДИ
Chapter Twelve. Taming a Wild Mare.
У других народов это мастерство поднялось ещё на одну ступеньку - укрощение и выращивание диких животных сделало их послушными и лёгкими в обращении.
In other cultures, we have taken this mastery a step further, taming and breeding the wild herds, making them docile and easy to handle.
Укрощение дикого зверя и все в таком духе.
Taming the wild beast and all that.
Укрощение зверя внутри.
Taming the beast within.
Укрощение строптивой.
Taming of the shrew.
Это означает "Укрощение страха".
It means "the application of terror."
Найти что-нибудь более безопасное, например, укрощение львов.
Go with something a little safer, like lion taming.
Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека...
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself...