Примеры использования: укрепления

Потому что ваши действия ранили меня в самое сердце, что нелегко, учитывая, что большая часть моих упражнений направлены на укрепление сердца.
'Cause your actions wounded me to my core, which is not easy since the bulk of my workouts are focused on core strengthening.
Учитывая их укрепление, думаю, что парадная дверь лучше подойдет для входа.
Because of the fortification, I'm thinking the front door is the best point of entry.
В-третьих, Специальный представитель Эйде должен вести курс на укрепление международной поддержки Афганистана.
Thirdly, Special Representative Eide should work to bolster international support for Afghanistan.
6 октября 2016 года были начаты три проекта, направленные на укрепление оборонного потенциала Молдовы.
Three projects aiming to build Moldova’s defence capacities were launched on 6 October 2016.
• больший упор на укрепление потенциала.
• Greater focus on capacity-building.
Укрепление стен первоначально вокруг города — это кремль.
The fortifying walls originally around a city are a kremlin.
Отсюда шел спуск в долины и подъем к другим возвышенностям, усеянным курганами и пересеченным остатками древних укреплений.
The spot stretched downward into valleys, and onward to other uplands, dotted with barrows, and trenched with the remains of prehistoric forts.
укреплению мира и безопасности;
and promotion of peace and security;
Вклад в укрепление стабильности в стране
Contributing to the consolidation of the stability of the country
Укрепление деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции
Reinforcement of disarmament, demobilization and reintegration
Мы выступаем за укрепление глобального управления водными ресурсами.
We support the enhancement of global water governance.
Вы не думаете, что будет только хуже, если забрать этих детей у их единственного родителя и преподнести это как укрепление системы?
You don't think it would be more detrimental to take these children away from their only parent and enroll them into the foster system?
Укрепления Кингстона и Ричмонда прорваны!
The Kingston and Richmond defences forced!
Искали слабые места в наших укреплениях.
Looking for weaknesses in our defenses.
Укрепление выходов ничего не решит.
Building up the exits won't change that.
Мотивом было укрепление позиций Медисонуса на европейском рынке.
The motive was to strengthen Medisonus and its position on the European market.