Примеры использования: украшения для

Но ты не можешь тратить деньги сына на украшения для своей подружки.
But you can't go around blowing your kid's money on jewelry for your girlfriend.
Где украшения для этого сада?
Where are the decorations for this garden?
Если я вернусь туда с украшениями для газона, он рассмеется мне в лицо.
I go back there with lawn ornaments, he'll laugh in my face.
украшение для моей новой каюты.
decoration for my new quarters.
Идеальные украшения для моего идеального сокровища.
You know, perfect jewels for my perfect jewel.
Уборщицы и украшения для лужайки.
Cleaning ladies and lawn jockeys.
Украшение на капот для веса.
Bonnet ornament for weight.
Я хочу сказать, как ты посмела подумать, что украшение моей подружки для меня важнее, чем образование сына.
I mean how dare you think that I would put jewelry for my girlfriend ahead of my son's education.
А потом насаживал на палки и выставлял перед домом, будто это украшения для газона.
and then he'd put 'em outside the house on sticks, sort of like lawn ornaments.
Моя мама расстроилась из-за того, как они оценили тебя, и она сделала украшение для жизни, так что...
My mother felt bad about how she judged you, and she makes jewelry for a living, so...
Разноцветные шары и тупая рожа летающего негодяя послужат прекрасным украшением для парадного торта. - И, сказав это, кондитер заорал: - Давай крем!!
The coloured balloons and the stupid face of this flying idiot will be a wonderful decoration for a very special cake like this. Give me the whipped cream!" he ordered.
Достаю украшения для елки, Стефан.
I'm getting ornaments for the tree, Stefan.
Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них?
Now that you know the truth about Sobibor, will you still make jewellery for them?
- Такая роскошная женщина, такая красавица, такая изящная, такая шикарная, да она прямо украшение для любого дома, куда бы ни поехала, ни дать ни взять - свежий лимон на обеденном столе.
"Such a fine woman as her, so handsome and so graceful and so elegant, is like a fresh lemon on a dinner-table, ornamental wherever she goes.
Мне надо закончить украшение дома для вечеринки в честь Липа.
Uh, I have to finish getting the house ready for Lip's party.
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей.
I know of one young man who has great promise as a writer... and he has written the first act of a tragedy... which would be a credit to one of the masters.