Примеры использования: украшения

Раз вы взяли на себя ответственность за украшение парохода, извольте отдуваться, как хотите.
Since you're responsible for the decorations on the ship, get out of the mess any way you like!"
Украшения этой слегка вытянутой комнаты, несколько поблекшие от старости, воспроизводили знакомые ему символы.
The embellishments in the oblong room, though old and faded, were replete with familiar symbology.
Тонкая кожа, украшение, детализация, время.
Fine leather, ornamentation, detailing, and time.
Дар это ювелирное украшение, носки.
A gift is jewelry, socks.
"Грамотность, права женщин, рак, украшение парков".
"literacy, women's issues, cancer, parks beautification."
Эти ювелирные украшения великолепны.
These jewelry pieces, they're great.
Я заметил, что мисс Хэвишем положила блестящее украшение в точности на то же место, откуда взяла его.
I noticed that Miss Havisham put down the jewel exactly on the spot from which she had taken it up.
Мы застраховали это украшение.
We insured this piece.
- Единственное украшение моей матери, - сказал Ли.
Lee said, "That was my mother's only ornament."
Украшение - неэффективная трата времени.
Decorating is an inefficient use of your time.
На украшение ризы? - вся в волнении спросила она монаха.
For the adornment of the setting?" she asked the monk.
– Может быть я подарю ей украшение.
- Maybe I'll get her some jewellery.
Логическое завершение архитектурной мечты принца Эдуарда: угольная шахта - лучшее украшение газона.
But this is a later stage of King Edward's landscape gardening, the sort that has an ornamental coal-mine on the lawn.
Стой, это же украшение.
Wait, that's a garnish.
Мне нравятся их украшения.
I just love their accessories.
Женщины вошли в комнату, где стояли шкаф с украшениями, сейф, ширма и задрапированный черным портрет.
They entered the room with the decorated dresser, the safe, the screen, the draped portrait.