Примеры использования: укоротить

Все, что я спрашиваю, это мог ли человек, знающий или подозревающий, что он обречен, по собственному желанию укоротить оставшийся ему срок?

All I'm asking you is, is it quite impossible that a man, knowing or suspecting that he is doomed, might of his own accord shorten that period of life?

Я только укорочу провод.

I'm just gonna trim the wire.

И если он хочет укоротить волосы и тем самым избавиться от проблем, то это его дело, его сущность.

And if he wants to cut his hair to get over those issues, that's his business, his thing.

Доказано, что ни одно из укороченных уравнений не имеет решения, удовлетворяющего обоим граничным условиям.

We prove that no truncated equation has a solution satisfying both boundary conditions.

Можно его как-то укоротить?

Is There Any Way To Shorten It?

Я использовала ножницы, чтобы укоротить трансплантант

I used scissors to shorten the graft to fit.

Я собираюсь укоротить этот срок

I'm just gonna shorten the lifetime.

Пришлось укоротить рукава.

I had to have the sleeves shortened.

Первый коэффициент является решением укороченного уравнения.

The first coefficient is a solution of a truncated equation.

Попытайся укоротить провода до тех пор, пока не загорится лампочка.

Try shorting the wires till the override light comes on.

Он заставил себя укоротить строчки еще больше.

He forced himself to shorten the lines still more.

Чан До Иль, ты не хочешь укоротить волосы?

Jang Do Il, you're not going to cut your hair?

Прости, мои брекеты укоротили твои губы.

I'm sorry, my braces cut your lip.

Надо бы укоротить твои волосы, сынок.

You want to get your hair cut, son.

- Он заслуживает того, чтобы ему укоротили язык, а не того, чтобы вы отправились из-за него в тюрьму.

- He deserves to get his tongue cut out, but you don't deserve going to jail for him.

Я слышал, и вам нужно укоротить ваше приветствие.

I heard, and you've got to shorten your greeting.