Примеры использования: укачивать

- Ты уже слишком большая, чтобы тебя укачивать на руках, - сказал он.

"You're mighty big to be rocked," he said.

Агента Престон укачивает.

Мам, её может укачивать.

О, и когда я пью что-нибудь, он пугается, как будто я сейчас умру, и мне приходится брать его на руки и укачивать, как ребенка, пока он не успокоится.

Oh, and when I drink something, he gets freaked out like I'm gonna die, and I have to pick him up and rock him like a baby until he calms down.

Меня укачивает на заднем сидение

I get carsick in the back seat.

Их будет укачивать и тошнить.

They'll get seasick and throw up.

Я могла бы держать и укачивать тебя, и ты даже можешь уснуть.

I could hold you and rock you, and you could go to sleep.

Похоже, меня не укачивало в машине.

Turns out that I wasn't carsick.

Я взял у неё ребёнка и стал укачивать его на руках.

I took him from her and cradled him in my arms.

А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.

Also, if I don't drive, I get carsick.

Мурта заверил меня, что едва мы выйдем в море, тебя будет укачивать и будет не до разговоров.

Murtagh assures me that once we're underway, you'll be too seasick to have a conversation.

Чувствую себя котёнком, которого укачивает горилла.

I feel like a kitten being cradled by a gorilla.

Тебя же не укачивает в машине?

Do you get carsick?

Так, меня не только укачивает, у меня ещё галлюцинации.

Okay, now I'm not just seasick, I'm hallucinating.

— Меня укачивает, если я не за рулем.

I get carsick if I don't drive.

Надеюсь, тебя не укачивает.

I hope you don't get seasick.