Примеры использования: указывать на

Это может указывать на борьбу.
It could indicate a struggle.
Люди будут указывать на вас пальцами.
People will point at you.
"Бонжур" указывало на то, что Ипполит Матвеевич проснулся в добром расположении.
"Bonjour" showed that he had woken up in a. good humour.
Указывать на очевидное.
Pointing out the obvious.
И тем не менее существующие научные данные указывали на подлинность метеорита.
Nonetheless, the remaining scientific evidence pointed toward the meteorite's validity.
Всё указывает на передозировку.
All indications are a drug overdose.
Указывает на передозировку.
Consistent with an overdose.
Широким жестом он указывает на стеклянный ящик.
And sweeps one of his hands toward the glass case.
Он может указывать на кого угодно.
That could point to anyone.
Даже самый выбор спутников, с которыми эта женщина явилась в театр, уже был промахом - он указывал на отсутствие разборчивости.
The type of the latter's escorts suggested error-a lack of social discrimination.
Четверостишие прямо указывает на Пантеон.
The poem is precise."
- Пусть она сходит туда, - угрюмо произнес он, указывая на миссис Дэвис.
"Let her go," he said grimly, doggedly referring to Mrs. Davis,
- В лабиринт привидений, - сказал я, указывая на большой тент.
"Into the maze of ghosts," said I, pointing to a large booth.
- Не хотите ли присесть, - предложила Мелани, дрожащей от волнения рукой указывая на кресло.
"Won't you sit down?" said Melanie, her hands fluttering.
Как мы полагаем, эти слова указывали на характер бумаг, уничтоженных полковником Опеншоу.
" 'Put the papers on the sundial,' I read, peeping over his shoulder.
Это может указывать на передозировку.
Could indicate an overdose.