Примеры использования: указка

Мне нужна лазерная указка.
I need a laser pointer.
Лазерная указка не обожжёт тебя, гений.
Laser pointers don't burn you, genius.
Это домашняя лазерная указка.
It's a homemade laser pointer.
Он как маленькая указка.
And it's kind of like a little pointer.
Наверное у кого-то есть эта забавная лазерная указка.
I think someone has one of those funny laser pointers.
Это лазерная указка.
It's a laser pointer.
- Генерал Пеккем поднял деревянную указку и провел резиновым наконечником линию от одного побережья до другого.
General Peckem lifted a wooden pointer and swept the rubber tip cheerfully across Italy from one coast to the other.
Не проходило и дня без того, чтобы полиция мыслей не разоблачала шпионов и вредителей, действовавших по его указке.
A day never passed when spies and saboteurs acting under his directions were not unmasked by the Thought Police.
- Перейти на другую сторону и опять действовать по указке?
"I don't want to change sides and just be told what to do.
Ему надоело делать все по указке; запреты раздражали его не потому, что были неразумны, а потому, что это были запреты.
He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions.
Совет действует по твоей указке, а ты настроил всех против меня!
The council feels nothing but what you tell it, and you will turn them against me!
Лазерная указка.
A laser pointer.
И вы можете держать листок в одной руке, а другая рука может быть как указка.
And you can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer.
Где моя указка?
Where is my pointer?
- Психиатр направил на капитана маленькую указку.
The psychologist pointed a little wand at the captain.
Диктаторы-дилетанты во все времена принуждали своих подданных действовать по указке; подданные Перового по указке мыслили.
The dilettantes in tyranny had forced their subjects to act at command; No. 1 had taught them to think at command.