Примеры использования: указательный палец

Пуаро предостерегающе поднял указательный палец.
Hercule Poirot shook an eloquent forefinger.
"Прошлым летом он хотел засунуть указательный палец в вентилятор.
"Last summer he thought about sticking his index finger in a fan.
Но кровь у нее была на указательном пальце левой руки.
But she had blood on her left index finger.
Протяните указательный палец.
Please extend your forefinger.
На его указательном пальце сидел большой, старый попугай с длинной красной бородой.
Perched on his finger was a big old parrot with a long red beard.
Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом.
His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.
Но нанесено указательным пальцем, вашим пальцем.
But drawn on with an index finger, your finger.
- Люблю все, что приготовили твои ручки, -произнес он, красноречиво подняв указательный палец.
"Cooked by your hand, my Betty," he said, stretching out an eloquent forefinger.
Софи протянула указательный палец к клавише и тут же отдернула его. Ей пришла в голову довольно странная мысль.
Sophie extended her index finger toward the keypad, but hesitated, an odd thought now hitting her.
Можете поднять указательный палец?
- Can you lift your index finger?
- Обернувшись к Психологу, он взял его за локоть и попросил вытянуть указательный палец.
And turning to the Psychologist, he took that individual's hand in his own and told him to put out his forefinger.
В выемке между большим и указательным пальцами и на мясистой части ладоней поблескивали мозоли.
The space between thumb and forefinger and the hams of his hands were shiny with callus.
Даин Уорис внимательно выслушал до конца, играя с кольцом, которое он затем надел на указательный палец правой руки.
Dain Waris listened attentively to the end, toying with the ring which ultimately he slipped on the forefinger of his right hand.
Отец поскреб сухую землю указательным пальцем.
Pa scratched the dry earth with his forefinger.
Большой и указательный палец.
Finger and thumb.
- Вие необходимо помочь разрешить все недоразумения, моя дорогая,- она вытянула руку и навела указательный палец на Сслдона.
"What lies beyond?" said Rashelle. "Why, he." And her arm shot outward, her index finger jabbing toward Seldon.