Примеры использования: уйти в отставку

Генеральный прокурор может уйти в отставку.

The attorney general might step down!

Тогда мистер Реглс вынужден был уйти в отставку и лично вступил в управление маленькой зеленной.

Mr. Raggles then retired and personally undertook the superintendence of the small shop and the greens.

Я должен был уйти в отставку, чтобы компенсировать.

I'd have to step down to recoup.

Я не прочь уйти в отставку пораньше.

I wouldn't mind retiring early.

Они заставили тебя уйти в отставку?

Are they forcing you to step down?

Я могу или принять эту должность, или уйти в отставку.

I can either accept the position or retire.

- Разве вы не должны уйти в отставку?

- Shouldn't you resign?

Он согласился уйти в отставку.

He's agreed to step down.

- Все равно ты не можешь уйти в отставку сию минуту.

You can't resign right this minute."

Думаешь, что его отец, капитан Нильсен, из-за него был уйти в отставку и покинуть академию?

I guess his father, Skipper Neilsen, retired before you enrolled at the academy, didn't he?

Я должен уйти в отставку.

I should resign.

Однако с момента первых выборов тибетского лидера в 2001 году он частично ушел в отставку.

However, since the first election of a Tibetan leader in 2001 he had been semi-retired.

Я сказал, я должен уйти в отставку.

I said, I should resign.

После случившегося в здании суда, мэр попросил меня уйти в отставку.

After what happened at the courthouse, the mayor asked me to step down.

Замещающий меня начальник части, ему было приказано уйти в отставку.

My replacement Chief at 51, he's been ordered to step down.

Это удивительно, что вы были готовы уйти в отставку и последовать воле народа вместо того чтобы последовать тому, что, вероятно, диктовал вам ваш духовный лидер.

That's really amazing that you decided to step down and follow the will of the people as opposed to following, you know, maybe what some religious leader might have told you to do.