Примеры использования: уйди по

- Она ушла по своей воле, - ответил мой господин.- Она была вправе уйти, если ей угодно.
'She went of her own accord,' answered the master; 'she had a right to go if she pleased.
Однажды утром Юрий Андреевич по обыкновению ушел по делам.
One morning Yuri Andreevich left for work as usual.
Она ушла по собственной воле.
She left of her own free will.
- Не пойму, зачем ты так напрашиваешься на увольнение, - говорит. - Знаешь ведь, что в любое время можешь уйти по-хорошему и мы расстанемся друзьями.
"I dont know why you are trying to make me fire you," he says. "You know you could quit anytime and there wouldn't be any hard feelings between us."
И кстати, позже я уйду по делам.
Indeed, later I must go out on an errand.
Гости могут уйти по собственному желанию.
Guests can leave of their own accord.
Вся наша лихая сила только что ушла по ступенькам, обняв за плечи лысого капитана.
All our hard-boiled strength had just walked up those steps with his arm around the shoulders of that bald-headed captain.
Но предпочитаю, чтобы ты ушел по-тихому.
But I'd rather you go quietly.
Он встал и, отвесив ей поклон, ушел по тропинке, ведущей к отелю.
He obeyed and left her sitting there while he himself followed the winding path down to the hotel.
Сосо ушла по собственной воле.
Soso left on her own.
Дружки ушли по магазинам?
Your friends out shopping?
Тебе никогда не приходило в голову, что возможно ей пришлось уйти по какой то причине.
But did you ever think that maybe she had to go for some reason?
Тогда не могли бы вы уйти по моему?
Then will you please leave at mine?
- Как видишь, дорогая, ты даже не можешь уйти по собственному желанию, - сказал он.
"You can't even resign, my dear," he said.
Через несколько лет вы тоже уйдете, а мы по-прежнему останемся.
In a few years you will be gone, too, and we will still be here.
И они уверены, что она ушла по своей воле.
They believe that she left voluntarily.