Примеры использования: уйди

Сделайте все, чтобы уйти живым.
Make sure you escape alive.
Если так, я полагаю, лучше мне уйти одному с детьми.
After this, I think it would be better that I should go alone, with the children.'
Стоять здесь и ждать смерти? Или уйти в пустыню и погибнуть там?
They could stand there and die, or they could move inland toward the desert and die.
После того как были записаны имя и адрес писателя, ему позволили уйти, что он и сделал с выражением огромного облегчения на лице.
Mr Clancy's name and address were taken and he was allowed to depart, which he did with relief on his face.
Не лучше ли вручить подарок завтра? Просто пойти к нему, сказать спокойно: "Это тебе"и уйти.
Maybe tomorrow I could go to him quietly and say, This is for you, and then walk away.
На это могут уйти годы.
It might take years.
Сам давно должен был уйти на покой.
I should have retired ages ago.
Вешают его череп на дерево и, прежде чем уйти, просят, чтобы он не сердился на них.
They put his skull in a tree and they ask him to forgive them before they leave it."
Наконец нам с Вайо удалось уйти.
At last was able to get away, with Wyoh.
Он всегда в выигрыше. - Джордж помолчал, размышляя. - Если он будет тебя задирать, Ленни, придется нам отсюда уйти.
He always wins." He thought for a moment. "If he tangles with you, Lennie, we're gonna get the can.
Могу хоть сейчас уйти.
I can go away any time."
Теперь он мог уйти без всякого риска.
He could have walked from the room safely then.
Что ж. . Поскольку Билли Биббит решил уйти от дискуссии, может быть, кто - нибудь еще захочет рассказать группе о своих затруднениях?
Well... in as much as Billy has decided to walk out on the discussion, does anyone else have a problem to bring before the group?
А что... ты хочешь отсюда уйти?
Why-you want to quit?"
Ленни беспомощно поглядел на Джорджа, потом встал, намереваясь уйти.
Lennie looked helplessly at George, and then he got up and tried to retreat.
- Она ушла в море, да? Она больше не вернется?
'She's gone in the sea, ain't she?' he said; 'she won't come back no more?'