Примеры использования: уик энд

Ну, на прошлый уик энд я делал вечеринку на лодке.
Well, last weekend, I did a party on a boat.
Останется в своей квартире там, в Вашингтоне, на весь уик-энд.
He'll be staying at his D.C. suite for the long weekend."
Представь, какой прекрасный уик-энд мы проведем вместе..."
We'll have a lovely weekend.
- Мы с Грегом не возражали бы поехать туда через уик-энд - если это подойдет остальным.
"Greg and I thought of going up the weekend after next - if that suits everyone else.
Конечно, всем казалось, что Элен следовало бы избавиться от него на этот уик-энд, но, так как он остался в доме, придется с этим смириться.
The general opinion was that Helen should have avoided having him here this particular weekend, but as he was here they must make the best of it.
Звала одного-двух на уик-энд, так что они растворялись среди прочих гостей, и я сперва сомневался, не знал наверняка.
She would have one or two of them and mix them up at a weekend party so that at first I was not quite sure, not quite certain.
Денноранты пригласили его на уик-энд в свой загородный дом, и он встретил там кучу их приятелей, которые были рады воспользоваться его профессиональными познаниями.
The Dennorants had asked him down to the country for a week-end, and here he had met a number of persons who were glad to take advantage of his technical knowledge.
Кэтрин, ты правда думаешь, что я поэтому проделал этот путь, поэтому спланировал весь уик-энд со всем, что ты любишь?
Catherine, do you really think that's why I came all this way, why I planned an entire weekend with the things that you love?
Это был просто уик энд.
It was just a weekend.
Далее, миссис Меллис отпустила на уик-энд всех слуг.
Next, Mrs. M gave all the servants the weekend of.
Они часто проводили уик-энд в пляжном домике Кейт на Лонг-Айленде или самолетом компании вылетали в Дарк-Харбор.
On weekends they went to the beach house Kate Blackwell owned in East Hampton, on Long Island, or flew to Dark Harbor in the company Cessna 620.
Собрание можно назначить на подходящий уик-энд. - Помолчав, он добавил: - Как видите, все достаточно просто.
A suitable weekend can be selected for that purpose." He paused and then said: "You see, it is easy, is it not?"
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье.
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast.
Он рассказал, как провел уик-энд и с каким результатом сыграл в гольф.
He told her about his week-end and the result of his matches.
В этот уик-энд будет "белая вечеринка".
IT'S WHITE PARTY WEEKEND.
Нет, нет, просто девчачий уик-энд.
No, no, it's just a girls weekend.