Примеры использования: узнал

Ключ к тому, чтобы узнать, кто стоит за всем этим.

The key to learning who is behind this.

Мы должны ее узнать. - Он сделал паузу и произнес обычным тоном: - Какие существуют причины для убийства человека?

We've got to find that reason." He paused and then said in his ordinary everyday voice: "Let's get down to it. What reasons are there for killing people?

Никогда, никогда Лион не должен узнать, какая она на самом деле, под маской дерзкого легкомыслия.

Rain must never discover what she was like beneath all that brick flippancy.

Я учу ее английскому, и она хотела узнать, как сказать "пока мы не встретимся снова".

I'm teaching her English and she wanted to know how to say "until we meet again".

Я могу и не узнать его в лицо.

I mightnt recognize his face.

- Я хотел узнать, есть ли у вас что поесть.

"I wanted to see whether you had anything to eat.

- Могу ли я узнать, сэр, каким именно образом вы с дочерью разрешаете возникающие конфликты?

"Might I ask, sir, how you and your daughter manage your conflicts of interest?"

Узнать, что там за шум, сэр.

Check out the noise, sir.

- Он, наверно, хочет узнать про Блэка! -догадался Рон.

“He probably wants to hear all about Black!” said Ron.

Значит, мы сможем узнать, где Тоби ее купил.

So we may be able to find out where Toby bought this.

А сейчас, чтобы узнать эту проблему,

Now, in order to thoroughly explore the issue,

Ему еще предстояло узнать, что есть зло.

He had yet to understand evil.

К примеру, на курорте смогут узнать его фотографию.

At that holiday camp, for instance, they'll recognise his photograph.

Я постараюсь узнать побольше.

I'll try to get more.

— Месье, — сказал инспектор. — Я звоню, чтобы узнать, не было ли у вас каких осложнений с багажом вашей жены, когда вы прибыли в Венецию?

"Monsieur," the inspector said, "I was calling to inquire whether there happened to be any problem with your wife's luggage when you arrived in Venice."

Да, не так уж трудно узнать работающую мать.

Yes, it's not hard to spot a mother who works outside the home.