Примеры использования: узкий

За изгородью с той стороны был большой сад и узкий деревянный сарайчик.
The fence enclosed a large garden and a narrow wooden outhouse.
Он был мощного сложения, плечист, с сильными руками и узкими бедрами.
He was powerful, heavy of shoulders and arm, but his hips were slim.
Я узнала узкий, острый косой почерк.
I recognised that thin, pointed, slanting hand.
Его узкие плечи вздрагивают.
The little shoulders heave.
Проклятое узкое место.
Goddamn bottleneck.
У него узкий нос, правильные формы .
She has a bluff bow, lovely lines.
Зачастую государственным учреждениям поручается сосредоточиться в работе на каких-либо узких направлениях.
National agencies are often instructed to focus their activities on limited areas.
Il Passetto, или Малый переход, был узким, длиной примерно в три четверти мили тоннелем, прорубленным между замком Святого ангела и Ватиканом.
Il Passetto-The Little Passage-was a slender, three quarter mile tunnel built between Castle St. Angelo and the Vatican.
Том посмотрел на его смуглое скуластое лицо -орлиный нос, узкий подбородок.
Tom looked at the hawk nose and the high brown cheek bones and the slender receding chin.
Да, он очень красивый, кремового цвета и узкий, и...
Yes, well, it's very beautiful and it's cream-colored and tight and...
В-шестых, мы должны предпринять усилия для того, чтобы поставить коллективные интересы мирового сообщества выше наших узких интересов.
Sixthly, we must make efforts to put the collective interests of the global community above our parochial interests.
Помочь влезть мне в мои узкие джинсы.
Help me squeeze into my skinny jeans.
Он поддерживает узкий круг.
He keeps a small circle.
Какой узкий браслет.
This bracelet's tiny.
Прожектор-искатель почти не помогал, - он давал слишком узкий сноп света.
K?ster helped himself out with the spotlight, but the beam was narrow.
Любовь зарождалась в сердцах юных дочерей брахманов, когда Сиддхартха проходил по улицам города, с лучезарным челом, с царственным взором, с узкими бедрами.
Love touched the hearts of the Brahmans' young daughters when Siddhartha walked through the lanes of the town with the luminous forehead, with the eye of a king, with his slim hips.