Примеры использования: уже сейчас

- Кстати, мой отец абсолютно лысый,- со вздохом вставил Селдон.Очевидно, и меня с годами ждет такая же участь: мои волосы уже сейчас не настолько густы, как мне бы хотелось...
"My father is quite bald," said Seldon with a sigh, "and I presume that in the decades to come I will be bald too. My hair isn't all that thick now."
Линия Семнадцатой и Девятнадцатой улиц уже сейчас приносит тысячу долларов в день.
The Seventeenth and Nineteenth Street line is earning one thousand dollars a day right now.
Что если мы уже сейчас дома?
What if we were home now?
В Боснии и Герцеговине уже сейчас формируется будущее балканского региона.
The future of the Balkan region is already being shaped in Bosnia and Herzegovina.
Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
Я уже сейчас сожалею.
I regret it now.
Глазки, правда, пока еще серо-синие, как почти у всех младенцев, но уже сейчас было заметно, что они посветлеют.
Its eyes were blue now, but all babies were born with blue eyes. Jamie could tell by looking at it that it was going to have gray eyes.
Моя жизнь интересна уже сейчас.
My life is exciting right now.
Весна обошла холмы своей благодатью, и уже сейчас, в июне, почва здесь пересохла, сквозь короткую выгоревшую траву проступали камни.
The year had not been kind to the hills, and already in June they were dry and the stones showed through the short, burned feed.
Мне было бы достаточно одного намека, кого вы подозреваете, как намерены приступить к делу, и, может статься, я уже сейчас помог бы вам советом или указанием.
If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice."
В некоторых анклавах ситуация уже сейчас стала критической и начато осуществление программ лечебного питания.
In some pocket areas, the situation has now become critical and therapeutic feeding has been initiated.
Но для того чтобы задачи, которые мы сами перед собой поставили, решить, нужно уже сейчас вкалывать как следует.
But in order for the goals we have set ourselves to be achieved, we must work conscientiously already now.
- Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло.
"Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute."
По крайней мере, они будут знать меня уже сейчас.
At least they'll know me right away.
Мы имеем все оснований полагать, что он никогда не умрет, и уже сейчас существует значительная неопределенность касательно даты его рождения.
We may be reasonably sure that he will never die, and there is already considerable uncertainty as to when he was born.
Уже сейчас я могу чувствовать, как она кормится, извивается, шарится, тычется.
Even now, I can sense it feeding, squirming, searching, questing.