Примеры использования: уже довольно

Уже довольно давно, честно говоря.
For a while, really.
Он был мёртв уже довольно долгое время... и могу сказать, что это не яд.
He's been dead a long time... and I can tell you it was not a poison.
Проснулся на другой день он уже довольно поздним утром.
Next day it was late in the morning before he awoke.
- Кажется, вы живете здесь уже довольно давно?
' You have resided here for some time, I believe?'
Мы уже довольно глубоко.
We're getting pretty deep.
Фердинанд Грау громоздился у стола -массивный, разбухший и уже довольно пьяный.
Massive, bloated and already fairly drunk, Ferdinand Grau was sitting at the table.
Кроме того, было уже довольно поздно, и моему добропорядочному гарпунщику следовало бы вернуться и взять курс на постель.
Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards.
Уже довольно поздно!
It's quite late!
Уже довольно поздно.
It's pretty late.
Они уже довольно большие.
They're already pretty huge.
- уже довольно давно.
- for quite a while.
Ну ладно, уже довольно поздно.
Well, it's getting late.
С меня уже довольно этого.
I have just about enough of this.
Но вы полностью вылечились, и уже довольно давно.
But you've been fully cured for quite some time now.
Козлевич был так погружен в свои печальные размышления, что даже не заметил двух молодых людей, уже довольно долго любовавшихся его машиной.
Kozlevich was so deeply immersed in these depressing thoughts that at first he didn't even notice the two young men who had been admiring his car for some time.
Ведь уже довольно поздно.
It's pretty late, man.