Примеры использования: ужасно..

- Ты находишь эту амбиграмму ужасно увлекательной, не так ли? - спросила она, когда ее терпение окончательно лопнуло.
"You find that ambigram terribly interesting, don't you?" she demanded.
Но с миссис Болтон я только погружаюсь все глубже и под конец, как ни ужасно, сам путаюсь среди водорослей и бледных придонных чудовищ.
But with Mrs Bolton I only feel the downward plunge, down, horribly, among the sea-weeds and the pallid monsters of the very bottom.
Составлять список многозначительных фактов, которые на первый взгляд кажутся ничего не значащими, но в действительности ужасно важные, и так далее.
Write a list of significant facts - things that don't seem to mean anything but are really frightfully important -that sort of thing?"
Он ужасно был поражен.
He was tremendously taken aback.
Дядя Вернон и тётя Петуния ужасно напряглись. Даже Дудли поднял глаза от торта и посмотрел на родителей.
Uncle Vernon and Aunt Petunia were looking extremely tense. Dudley had even looked up from his pie to gape at his parents.
Ужасно: Уэйна и его ратников рассвет словно бодрит, на их бледных, окровавленных лицах появляется проблеск надежды... невыносимо трогательно.
Worse still, Wayne and his men feel the dawn; their faces, though bloody and pale, are strangely hopeful... insupportably pathetic.
Как вы можете убедиться, дамы и господа, лезвие ужасно острое.
As you can see, ladies and gentlemen, blades - deadly sharp.
Джо может проверить, если он так ужасно подозрителен.
Joe can check with the station if he's so damnably suspicious.
Враг тебе был не опасен, но ты чувствовал себя ужасно одиноким.
You were safe from the enemy, but you were awfully alone.
Это бы его ужасно расстроило.
It would have upset him - dreadfully."
Какая-то ужасно мутировавшая тиранозавровая белка.
Some kind of hideously mutated tyrannosaurus squirrel.
- А, - у Древа прояснилось лицо. - Что ж, в таком случае... Знаешь, мне ужасно не хотелось терять такую Ищейку, как ты. Кстати, ты заказал новую метлу?
“Ah,” said Wood, his expression clearing. “Well, in that case — I really didn’t want to lose you as Seeker, Harry. And have you ordered a new broom yet?”
Умереть так ужасно; ощутить на себе руки убийцы!
To die so miserably; to feel the murderer's grasp!
Ты выглядишь просто ужасно.
You look positively ghastly.
О, настроение было ужасное все эти шесть недель!
Oh! it was beastly-the whole six weeks of it."'
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.