Примеры использования: ужасающий

Всех их полчаса тому назад, когда огонь стих на короткий промежуток, в ужасающем количестве вынесли с поля перед окопами.
Half an hour earlier, during a brief lull in the firing, they had been carried off the field beyond the trenches in appalling numbers.
Обезьяна готовила ужасающий удар в голову ладонью -- удар, который, если бы попал в цель, легко проломил бы череп юноши.
Kerchak aimed a terrific blow at the ape-man's head with the flat of his hand, a blow which, had it landed, might easily have crushed in the side of Tarzan's skull.
Он представил себе ужасающее бессилие легких, которым нечем дышать под многотонной толщей воды.
He imagined the awful impotence of breathing in helplessly quarts and quarts of water.
Кроме того, у женщин в пьесе был ужасающий театральный грим, а этот человек открывает банку персиков руками, а вовсе не крюками.
Besides, the women in that play had ghastly theatrical makeup on their faces, and this man is opening a can of peaches with hands, not hooks.
Карета продолжала нестись с ужасающей скоростью.
The carriage continued to roll on with frightful speed.
... и ужасающий Грязный Король, Асура Икс!
..and the horrible Foul King, Asura X!
Последние видения оказались ужасающими.
His final delusion was a terrifying one.
Он был красив, ужасающ и загадочен.
He was beautiful and frightening and mysterious.
К сожалению, у него неверное видение и ужасающий опыт.
Unfortunately, he has the wrong vision and horrendous experience.
И унизительно и ужасающе.
And humiliating and shocking.
Товарищи, боюсь, что ситуация ужасающая.
Comrades, I'm afraid our situation is dire.
Британия была довольно ужасающим местом в 19 веке, даже в высшем обществе.
Britain was a pretty grisly place in the 19th century, even at the top.
Вы склонитесь перед моей ужасающей силой.
You will bow to my awesome power.
И эффект темпорального домино может иметь ужасающие последствия.
A temporal domino effect with disastrous consequences.
В этот миг Лэнгдон забыл обо всем: тесноте лишенного кислорода помещения, об усталости и о тех ужасающих обстоятельствах, которые привели его сюда.
In that instant, Langdon forgot the cramped quarters, forgot his exhaustion, forgot the horrifying situation that had brought him here.
Мой экипаж сделал ужасающее открытие.
My crew has made a horrific discovery.