Примеры использования: удушье

Удушье сдавило ему горло, как смерть.
The suffocation he experienced was like the pang of death.
Кажется, что смерть была вызвана удушьем.
Seems the cause of death was asphyxia.
И мне противна узколобость, гнетущее удушье, овладевшее мышлением авторитетов.
And I resent that small-mindedness, that oppressive choke hold of establishment thinking.
Допуская удушье всех надежд миллионов людей на свободу и мир.
Allowing the hopes for peace and freedom of millions of people... to be suffocated.
Сильные рыдания вызывают у человека удушье.
There is something of suffocation in the sob.
(заикающееся удушье)
(stuttering gasps)
У него было удушье, он провёл десять лет как спаржа.
He was asphyxiated, spent ten years as asparagus.
Умер от удушья несколько месяцев назад.
Choked to death several months ago.
А у этого удушье, как у отчима Баргл.
This one's asphyxiation, just like burgle's dad.
Дженни почувствовала удушье.
Unconsciously Jennie let out a gasp.
Лестница при каждом движении жалобно стонала, а отвратительный запах и высокая влажность вызывали удушье.
The ladder groaned with every step, and the pungent smell of rotting flesh and dampness was almost asphyxiating.
"Умираю от удушья."
"Choking to death.
Удушье усиливает кайф, но не без риска.
Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks.
Значит, умерла она не от удушья?
Right, so the choke didn't kill her?
Как долго должны быть перекрыты дыхательные пути, прежде чем наступит удушье?
How long would a person's mouth and nose have to be covered before they would suffocate?
- Если бы я мог ввести ему воздух в легкие, -сказал д'Авриньи, озираясь по сторонам, - может быть, это предотвратило бы удушье.
"If I had anything by means of which I could inflate the lungs," said d'Avrigny, looking around him, "perhaps I might prevent suffocation.