Примеры использования: удочки

У нас есть удочка.
We have our rod.
Но Ленни не попался на удочку.
Lennie avoided the bait.
Наживка, удочка, грузило.
Hook, line, and sinker.
Она закидывает удочку просто так, наугад.
She's fishing.
И выдался еще один удачный денек с удочкой у ручья, и он поймал еще двух голубых форелей.
In fact, he had another day's fishing and caught another two blue trout.
Попался на простенькую удочку!
Caught by the old old trick.
Люк и не подозревал, сколько мужчин, кроме него, попадались на эту удочку.
Luke never dreamed how many men aside from himself had been fooled with that one.
Наша удочка сломалась.
Our rod's broken.
Мы знали, что была найдена его удочка.
Well, we knew his fishing tackle had been found.
Удочка не работает.
The fishing pole's not working.
Даже доктор, у которого была удочка для глубины, и тот просил Макмерфи подсобить.
Even the doctor, who had the deep pole, was asking McMurphy for assistance.
Он закинул удочку, сказал, что у него есть важная информация.
He put out feelers, said he had important information.
Я тоже закинула удочки знакомым в Вашингтоне.
I've reached out to my guys in Washington, as well.
Я больше не попадусь на эту удочку.
I'm not falling for it.
И она попалась на удочку?
And she's fallen for it?
Он не пойдет на эту удочку!
He will not take this bait!