Примеры использования: удовлетворительный

- Право же, леди Дедлок, - отвечает мистер Талкингхорн, - я не могу дать удовлетворительный ответ на этот вопрос.
"Really, Lady Dedlock," Mr. Tulkinghorn replies, "I cannot give a satisfactory opinion on that point."
Хотел бы я иметь удовлетворительный ответ.
I only wish I had an adequate answer.
- Ну так вот, - сказал Джо, точно услышал от меня вполне удовлетворительный ответ, - об этом, значит, договорились.
"Wery good, then," said Joe, as if I had answered; "that's all right; that's agreed upon.
Очень... удовлетворительный разговор.
A very... satisfactory conversation.
Я нахожу ее удовлетворительной, хотя я и был удивлен, обнаружив клингонскую тренировочную программу в голокомнатах.
I found it adequate although I was surprised to find a Klingon exercise program on the holosuite.
Нейронная связь удовлетворительная.
The neural link is good.
Вы слышали мои условия - один предмет за удовлетворительный ответ.
You heard my terms - one item per satisfactory answer.
Объяснение не показалось Эгг достаточно удовлетворительным.
Somehow, to Egg, the explanation was not quite satisfying.
Ну, а само обеспечение вы считаете удовлетворительным?
Is the security sufficient?'
Ответ не удовлетворительный.
Not a satisfying answer.
Удовлетворительный результат гарантирован или мы вернем вам деньги.
Satisfaction guaranteed or your money back.
Вполне удовлетворительно.
That will be quite sufficient.
Удовлетворительный римейк классики Ромеро и едкий упрёк Американскому обществу, сдвинутому на потреблении.
A satisfying remake of the Romero classic and a stinging rebuke of America's consumer driven society.
Если эта работа не закончится с удовлетворительным результатом, у меня нет будущего.
If this job isn't finished to complete satisfaction, I got no future.
Делегация признала, что в настоящее время условия содержания в центрах для мигрантов не являются удовлетворительными.
The delegation recognized that currently the conditions in migration shelters were not adequate.
Ответ: Это довольно популярный вопрос, на который, к сожалению, нет удовлетворительного ответа.
Answer: This is a fairly common question for which there is not, unfortunately, a good answer.