Примеры использования: удовлетворительно

Все удовлетворительно отчитались о своем местопребывании - большинство людей в это время были на работе.
The locals are all accounted for satisfactorily. Most people are at work at that time of day.
- Право же, леди Дедлок, - отвечает мистер Талкингхорн, - я не могу дать удовлетворительный ответ на этот вопрос.
"Really, Lady Dedlock," Mr. Tulkinghorn replies, "I cannot give a satisfactory opinion on that point."
Мы все здесь, и это все, что нам необходимо, чтобы сделать этот проект удовлетворительно в выполнимое количество времени.
We're all here, and that's all I need to complete this passable project in a doable amount of time.
Хотел бы я иметь удовлетворительный ответ.
I only wish I had an adequate answer.
- Ну так вот, - сказал Джо, точно услышал от меня вполне удовлетворительный ответ, - об этом, значит, договорились.
"Wery good, then," said Joe, as if I had answered; "that's all right; that's agreed upon.
На наши вопросы он ответил вполне удовлетворительно - назвал лондонское агентство, через которое его наняли.
He answered our questions quite satisfactorily - gave the London agency which obtained him the place.
Да, звучит удовлетворительно.
Yeah, that sounds passable.
Я нахожу ее удовлетворительной, хотя я и был удивлен, обнаружив клингонскую тренировочную программу в голокомнатах.
I found it adequate although I was surprised to find a Klingon exercise program on the holosuite.
Проведенные расчеты показывают, что модели удовлетворительно описывают динамику монотонно меняющихся показателей.
The calculations show that the models adequately describe the dynamics of indicators that change monotonically with time.
Совершенно удовлетворительно. —11, отлично.
Perfectly acceptable. -11 is fine.
Ну, а само обеспечение вы считаете удовлетворительным?
Is the security sufficient?'
Ответ не удовлетворительный.
Not a satisfying answer.
Удовлетворительный результат гарантирован или мы вернем вам деньги.
Satisfaction guaranteed or your money back.
Очень... удовлетворительный разговор.
A very... satisfactory conversation.
Вполне удовлетворительно.
That will be quite sufficient.
Удовлетворительный римейк классики Ромеро и едкий упрёк Американскому обществу, сдвинутому на потреблении.
A satisfying remake of the Romero classic and a stinging rebuke of America's consumer driven society.