Примеры использования: удовлетвори

В смысле, обычно я не упускаю шанса удовлетворить свои плотские желания, но... почему-то я не могу.
I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
Она выпустила из рук запеленутую саблю, которая не могла удовлетворить ее вполне, затем медленно обвела глазами комнату.
Then she dropped the swaddled sword, which only half met her needs, and cast her eyes slowly round the room.
Ваше первое желание - желание пошлое, я мог бы его удовлетворить, но позаботиться об этом я предоставляю событиям вашего нового бытия.
Your first wish is a vulgar one, which I could fulfil, but I leave that to the issues of your new existence.
Если из десяти тысяч одну только просьбу удовлетворить, то все пойдут с просьбами.
If out of ten thousand petitions only one is granted, all would come with petitions.
Их ничто не может удовлетворить.
They will not be satisfied.
- Вы удовлетворены лечением?
Are you satisfied with your care?
Комиссия не удовлетворена этим ответом.
The Commission is not satisfied with this answer.
Надеюсь, вы удовлетворены.
I hope this is satisfactory.
Они какое-то время приходили в себя, прежде чем решились продолжить расспросы об этой встрече, а Селдон поймал себя на том, что не может удовлетворить их любопытство.
It took a while before they dared ask questions and Seldon found that he could not satisfy them.
Знаете, существует несколько замечательных юношеских футбольных лиг, там могли бы удовлетворить именно её особые нужды и...
You know, there's actually some really great youth soccer leagues, that would cater specifically to her special needs,and...
Я иногда спрашиваю себя, уж не упустила ли я величайшую ценность ради того, чтобы удовлетворить свое глупое мелкое тщеславие.
I sometimes wonder whether to gratify my silly little ambition I didn't miss the greatest thing in the world.
Нам надо удовлетворить заказчика, но при этом не потерять своей репутации и не распугать остальных клиентов.
We must please him, but we must also preserve our reputation and not frighten all our other clients away.
- Как будто знание может удовлетворить человека!
"As though knowing could be any satisfaction to a man!
Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
The Committee decided to accede to the requests.
Вы удовлетворены тем, что продаете его?
Are you happy about selling it?
Я удовлетворена ее единогласным принятием.
I am pleased to see its unanimous adoption.