Примеры использования: удовлетворения

Едва ли та жизнь принесет ей такое удовлетворение, какое она нашла бы со мной.
I don't think she would ever know the kind of satisfaction she would find with me.
Сидя за своим столом, Тенч расслабленно откинулась на спинку кресла, и резкие, грубые черты ее лица выражали необычайное удовлетворение от того дискомфорта, который испытывала Гэбриэл.
Behind the room's sole desk, Tench leaned back in her chair, her hard features seeming to radiate pleasure with Gabrielle's discomfort.
Делать мир лучше, личное удовлетворение.
Making the world a better place, personal fulfillment.
Было выражено удовлетворение усилиями Секретаря по сбору взносов.
The efforts of the Registrar to collect the arrears were welcomed.
Делать ненавистную работу за копейки действительно приносит удовлетворение.
It's really fulfilling doing something you hate for no money.
Мисс Куин, миссис Флоррик, в удовлетворении ходатайства об отклонении иска отказано.
Ms. Quinn, Mrs. Florrick, your motion to dismiss is denied.
Мы должны обеспечить удовлетворение этих законных ожиданий.
We must not fail to meet that legitimate expectation.
Он также выражает удовлетворение в связи с подробными письменными ответами на перечень вопросов Комитета.
It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues.
Джентльмен испытывает глубокое удовлетворение, - тут в голосе мистера Трамбула проскользнула легкая укоризна, - когда на его стол подают подобную ветчину.
There is some gratification to a gentleman"-here Mr. Trumbull's voice conveyed an emotional remonstrance-"in having this kind of ham set on his table."
Это занятие целиком поглощало её и давало полное удовлетворение.
It was an earnest occupation, giving her full contentment.
Поскольку мистер Рузвельт полагал, что люди внутри имеют право на удовлетворение своих претензий.
For Mr. Roosevelt believed that the men inside had a right to a redress of their grievances.
Она также выразила удовлетворение в связи с тем, что резолюция была принята консенсусом.
She was also pleased that the resolution had been adopted by consensus.
И наше обоюдное желание сейчас получит удовлетворение.
And that craving is about to be satisfied."
Он выражает удовлетворение услугами, которые я оказал семье.
"He expressed himself as highly satisfied with the services I had rendered the family."
Нельзя сказать, чтобы Эмми чувствовала удовлетворение от своей героической жертвы.
Emmy was not very happy after her heroic sacrifice.
Как бы там ни было, он чувствовал удовлетворение.
In any case, he was content.