Примеры использования: удлинить

Было бы неплохо, если бы ты мог немного удлинить свой перед...
It's good if you could extend the front a bit...
Прохожий, свернувший с улицы Сен -Дени на улицу Шанврери, видел, что она мало-помалу суживается перед ним, как если бы он вошел в удлиненную воронку.
The passer-by who got entangled from the Rue Saint-Denis in the Rue de la Chanvrerie beheld it gradually close in before him as though he had entered an elongated funnel.
Обычно Ланс отвечал на подобные тирады улыбкой, но сейчас его удлиненное, обрамленное темными волосами лицо оставалось серьезным.
Normally Lance would have smiled at this, but his long, dark face remained serious.
Существует процедура при которой мы присоединяем раздвигающий стержень к твоему лицу снаружи и периодически его поворачиваем, чтобы удлинить твою челюсть.
There's a procedure where we'd connect an expansion rod on the outside of your face and turn it periodically to lengthen your jaw.
Перед едущими, все более удлиняясь, бежали их собственные тени.
The travelers' own shadows, growing ever longer, raced ahead of them.
- В некотором смысле укорачиваем, - соглашался доктор Шоу, - но в другом даже удлиняем. (Джон глядел на него непонимающе).
"In one sense, yes," Dr. Shaw admitted. "But in another we're actually lengthening it." The young man stared, uncomprehending.
Он разглядывал собственную руку, удлинённую, изящную руку пианиста, и шевелил лист бумаги перед собой.
He was looking down at his own hand, the long, slender, sensitive hand of a concert pianist, moving a sheet of paper on the desk.
Так удлини его.
Well, lengthen it, then.
Так что он собирается снова удлинить рукава и вернуть её своей секретарше.
So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.
Но теперь автомобили несутся по дорогам с такой скоростью, что рекламы пришлось удлинить, а то бы никто их и прочитать не смог.
But cars started rushing by so quickly they had to stretch the advertising out so it would last."
15% людей удлиняют свою жизнь больше, чем на 5 лет.
15% extend their lives beyond five years.
То была, без сомнения, Элиза, хотя в этом удлиненном, уже очерствевшем лице почти не осталось никакого сходства с прежней девочкой.
This I felt sure was Eliza, though I could trace little resemblance to her former self in that elongated and colourless visage.
Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления
'Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal.'
Более того, он удлинил мандибулярные ветви.
What's more, he elongated the mandibular ramus.
Знаете, почему отказ от курения удлиняет вашу жизнь?
You know why giving up extends your life?
Вопреки широко распространенному мнению, сатанинская пентаграмма имеет одно удлиненное остриё.
Contrary to popular belief, a satanic pentagram has an elongated point.