Примеры использования: удивлённо

Элизабет удивленно подняла на нее глаза, но, чувствуя себя слишком подавленной, промолчала.
Elizabeth lifted up her eyes in amazement, but was too much oppressed to make any reply.
Рейчел удивленно обернулась.
Rachel turned, surprised.
- Наверху? - удивленно переспросил Колер.
Kohler looked surprised. "Up here?"
У меня есть одна идея, от которой некоторые поднимут удивленно брови.
I have got an idea which I think will raise a few eyebrows.
Патрик удивленно взглянул на него.
Patrick stared at him, surprised.
Голос помощницы звучал удивленно.
Gabrielle sounded surprised.
- Очередное проявление рыцарства? - удивленно спросила Виттория.
Vittoria looked surprised. "More chivalry?"
Появление на сканерах охраны мертвого мужика заставило бы кое-кого удивленно поднять брови.
Security scan of a dead guy might raise eyebrows.
- Нет, нет, этого я не знал, - проговорил Илия, медленно и удивленно переводя с меня на Квикега свой непостижимый взор.
"No, no, no; I wasn't aware of that," said Elijah, slowly and wonderingly looking from me to Queequeg, with the most unaccountable glances.
Гребер удивленно посмотрел на Элизабет.
Graeber stared at Elisabeth.
Не смотри так удивленно.
well, don't look so shocked.
Оба смотрели удивленно, недоверчиво.
They stared at him, incredulous.
Макс удивленно посмотрел на него.
Max looked up at him.
Гребер удивленно посмотрел на фрау Клейнерт.
Graeber stared at Frau Kleinert.
- Не смотри так удивленно, все в порядке?
- Don't look so shocked, all right?
- Ее темные брови удивленно поднялись.
"What can he hope to find there?