Примеры использования: удивиться

Можем мы хоть на секунду удивиться что Бэй на самом деле спорила за школу?
Can we just take a second to marvel in the fact that Bay was actually arguing for school?
Если бы мы только могли остановиться, посмотреть и удивиться.
If only we would stop and look and wonder.
Марджори не переставала удивляться, каким образом этот крошечный офис, имея в запасе всего пару часов на подготовку, мог установить контакт более чем с третью цивилизованного мира.
It always amazed her that this tiny office, given only two hours head start, could contact more than one third of the world's civilized population.
- Какой девице? - удивился Ланс.
"Which girl?" Lance looked surprised.
Будьте готовы удивляться.
Be prepared to be amazed.
- Запрещен! - удивился бывший слесарь.
"Forbidden?" asked the former locksmith.
- Неужели? - удивился Филип.
"Do you really?" said Philip.
Удивляюсь, как я не упала в обморок.
I wonder I didn't drop.
Олег все еще хочет удивиться.
Oleg still wants to be surprised.
Тисалвер так искренне удивился, что необходимость в ответе отпала.
Tisalver looked so honestly astonished that there seemed no point in waiting for an answer.
Так чего удивляться?
Oh, well. Was taken by surprise.
Мне бы не следовало так удивляться его сговорчивости.
I need not have been so surprised as I was at his tractability.
Нет нужды так удивляться.
No need to sound so shocked.
Дорс немного удивилась.
Dors seemed amused.
Остап так удивился, что даже подпрыгнул.
Ostap was so startled that he even jumped.
Вы повторяете это себе, не переставая удивляться, каким образом такое приключение в наш век могло случиться.
You repeat this to yourself while you marvel that such a thing could happen in the year of grace before last.