Примеры использования: удивительно,

Ксавия продолжала читать: - "Хотя количество никеля не соответствует средним величинам, характерным для метеоритов, оно удивительно близко к ним".
Xavia continued reading. "'Although the quantity of nickel does not fall within the normally acceptable midrange window for meteoritic origin, it is surprisingly close.'"
Линейный брак - удивительно удачное изобретение в этом смысле.
Line marriage is a remarkably successful invention to that end.
Незнакомец был удивительно непоследователен.
The stranger was astonishingly inconsistent.
Некоторое время я очень страдала, а он был ко мне удивительно внимателен.
I was very wretched for a bit, he was extremely kind to me.
Вы удивительно похожи на тициановский портрет Франциска I, который я видела в Лувре.
You're strangely like Titian's portrait of Francis I in the Louvre.'
Прием, оказанный цыганке, был удивительно холоден.
Hence the welcome accorded to the gypsy was marvellously glacial.
Вы можете вообразить насколько удивительно это может быть для ребенка.
You can imagine how wondrous that would be for a child.
А потом мы видели этот удивительный магнитно-резонансный сканер и снимки мозга той бабы.
Then we saw this awesome MRI scan, and saw pictures of this chick's brain.
Сжал ладонями ее виски, чтобы полнее, до головокружения упиваться этими удивительно отзывчивыми губами.
His hands came up to clasp her head, the better to work at that dizzying, amazingly responsive mouth, drain it.
Сигара удивительно успокоила его.
It soothed him extraordinarily.
Да, все это написано в этой удивительно убедительной брошюре, что они раздают.
Yeah, it's all right here in this incredibly persuasive literature they passed out.
Она уже не старается нравиться мне - ей это наскучило удивительно быстро!
She is tired of trying to please me uncommonly early.
Вы увидите, как удивительно хорошо здесь спится
You'll see, one sleeps marvelously well here.
...Он удивительно терпелив и никогда не жалуется, даже когда ему на память приходит былое... что случается, я думаю, гораздо чаще, чем он показывает мне.
He is wonderfully patient and never complains, not even when he remembers... which happens, I think, rather more often than he would have me know.
- Удивительное дело, сэр, просто удивительное.
"It was an amazing business, sir - amazing.
Ты удивительный человек.
You are an incredible person.