Примеры использования: удивительная

- Удивительное дело, сэр, просто удивительное.

"It was an amazing business, sir - amazing.

Ты удивительный человек.

You are an incredible person.

Ма - удивительный человек.

Совсем загадочным был удивительный рассказ о том, что мустангера видели в прерии верхом на лошади, но без головы или, вернее, с головой, которую он держал в руке.

Far more mystifying was the remarkable story of his being seen riding about the prairie without a head, or with one carried in his hands!

А в глубине под этим безмятежным миром нашим глазам, когда мы заглядывали за борт, открывался иной мир, еще более странный и удивительный.

But far beneath this wondrous world upon the surface, another and still stranger world met our eyes as we gazed over the side.

Мне передали несколько публичных отзывов его обо мне, совершенно ругательных и с удивительными обвинениями.

Several things he has said about me in public have been repeated to me, absolutely abusive, and making astounding charges against me.

А смерть Элис Корриган - наоборот... Скажите мне, инспектор, заметили ли вы удивительную аналогию между ее убийством и убийством миссис Маршалл?

But the death of Alice Corrigan - tell me, Inspector Colgate, do you not notice one striking form of similarity to this crime?"

И мы будем делать великие и удивительные дела вместе.

We are going to do great and marvellous things together.

А потом мы видели этот удивительный магнитно-резонансный сканер и снимки мозга той бабы.

Then we saw this awesome MRI scan, and saw pictures of this chick's brain.

Это редкий и удивительный вид.

They are a rare and fascinating species.

Учитывая его сенсационный и удивительный рассказ о последних 10 годах, можно с уверенностью сказать, Дэвид Кларк, однажды презираемый, теперь может стать новым символом надежды и мужества.

Given his sensational and surprising tale of the past 10 years, it is safe to say David Clarke, once hated, may now be the new symbol of hope and courage.

Мозг удивительный орган.

The brain's a miraculous organ.

Тут, в этом цветовом подлаживании скрыт удивительный переход внутреннего во внешнее.

Here, hidden in this adjustment of color, is the astonishing transition from the internal to the external.

Человек сидел в кресле. Оказавшись на ровном месте, он покатил его без видимых усилий и с удивительной скоростью.

Although the figure was seated, he accelerated across the open square with effortless control and startling speed.

Простой робот не мог повлиять на победу землян или поражение обитателей Авроры,- в противном случае - это был удивительный робот, необыкновенный...

A robot could not make Earth's victory sure, nor Aurora's defeat certain-unless there was something strange, something peculiar about the robot."

Удивительный вы народ, - заметил он, прислоняясь спиной к стене; вид у него был такой, словно он не более чем куль муки способен проявлять свои эмоции.

You are extraordinary-you others," he commented, with his back propped against the wall, and looking himself as incapable of an emotional display as a sack of meal.