Примеры использования: удержание

Я введу сигнал на удержание.
I'll punch in the hold signal.
В смысле, у него мешок с места преступления, он признался, что напал на тех детей и он одержим идеей удержания людей на расстоянии от храма.
I mean, he, uh, had the bag from the crime scene, he admits to jumping those kids, and he is obsessed with keeping people out of the heiau.
Похищение и незаконное удержание?
Kidnapping and unlawful confinement?
Капитан, полное удержание только что было восстановлено.
Captain, full containment has just been re-established.
Деятельность 6: Поощрять и стимулировать наем работодателями инвалидов и их удержание.
Activity 6: Provide encouragement and incentives for employers to hire and retain people with disabilities.
Что меня больше всего удивляет - так это удержание влаги в этой почве.
What surprises me the most is the moisture retention in this soil.
- Там на офшорных счетах поддельные удержания.
There's offshore accounts, there's doctored deduction.
Если удержание или задержание продлилось более 15 дней, виновный на-казывается тюремным заключением на срок от 5 до 8 лет.
The prison sentence shall be five to eight years if the detention or imprisonment has lasted over 15 days;
Предмет-- Удержание аудитории.
The subject-- Audience retention.
Если он их отклоняет, из общей заработной платы сотрудника будет сделано удержание.
If he rejects them, a deduction shall be made from the employee's total salary.
Подобное удержание - прямое нарушение верховного приказа 2645.
Such detentions are a direct violation of supreme directive 2645.
Нет, удержание меня здесь это месть Элисон,
No, this is Alison's revenge, keeping me here.
Да, та, которую вы поставили на удержание.
Yeah, the one you put on hold.
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем.
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control.
Этим обеспечивается смещение и удержание электронов в направлении ускорения.
This ensures the displacement and confinement of electrons in the direction of acceleration.
Поле удержания упало до 16%.
The containment field has dropped to 16%.