Примеры использования: уделять больше времени

Что ж, возможно, если бы ты уделяла больше времени ему, чем мне...
Well, maybe, if you paid more attention to him and less to me.
Некоторые сетовали, что я уделял ему слишком много времени, но при тех обстоятельствах, это было меньшее, что я мог сделать.
Some of the others resented that I spent that much time with him, but it was the least I could do in the circumstances.
Феликс и Агата уделяли теперь больше времени забавам и беседе, а в трудах им помогали работники.
Felix and Agatha spent more time in amusement and conversation, and were assisted in their labours by servants.
Ты уделяешь больше времени этому поганому куску дерева, чем мне!
You pay more attention to this stupid piece of wood than you do me.
Может нам тоже стоит уделять больше времени нашим коврикам, Джордж?
Should we be caring more about our floor mats, George?
Обещай мне, что постараешься уделять больше времени своей семье.
Promise me you'll work harder to be a part of this family.
Мне нравится уделять больше времени кандидатам, полностью отдавать им своё внимание.
I like to spend extra time with the applicants, give them my full attention.
Почему бы тебе не уделять больше времени простым вещам в этой жизни, например готовке...
Why not leave some room for the simple things in life, like cooking and...
А я хочу уделять больше времени своим домашним животным.
And I want to spend more time at home with my pets.
С этого момента мы будем уделять тебе больше времени.
From now on, we're gonna pay more attention to you.
Инструктор-методист уделяет много времени обсуждению со слушате-лями как на индивидуальном уровне, так и в малых группах.
The facilitator spends much time in discussions with participants, either individually or in small groups.
Твой брат хочет в декретный отпуск, чтобы уделять ещё больше времени подгузникам своего сына.
Your brother wants parental leave so he can spend more time admiring his son's diapers.
Сказал, что хочет уделять больше времени поискам своего настоящего отца.
He says he wants to spend some time trying to find his real father.
Но он хотел уделять больше времени заботе обо мне, так что он уволился и открыл магазин.
But he wanted to spend time just focusing on taking care of me, so he retired and opened the shop.
Я думаю, тебе надо уделять больше времени физическому труду в баре.
I think you need to make more time for that manual labor at the bar.
Главная причина в том, что я просто хочу немного отдохнуть от гастролей и уделять больше времени своим детям.
The main reason being to simply take some time off of the road and focus on my kids.