Примеры использования: уделять больше

"Женщина должна уделять больше внимания дому и семье, а не болтаться где-то, как мужчина, - думал он.
"A woman ought to pay more attention to her home and her family and not be gadding about like a man," he thought.
Они склонны уделять больше внимания событиям.
They tend to focus more on the story.
Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности должны уделять больше внимания Африке и увеличить свой вклад в этот континент.
The United Nations and its Security Council should pay greater attention to Africa and increase their input into that continent.
Похоже, придется начать уделять больше внимания своим пенсионным накоплениям, а?
I guess I'm gonna have to start giving more attention to my retirement portfolio, huh?
Поэтому правительства должны уделять больше внимания мобилизации внутренних ресурсов в своих стратегиях развития.
Governments should therefore attach greater importance to domestic resource mobilization within their development strategies.
Я должен был уделять больше внимания.
I should've been paying better attention.
А я хочу уделять больше времени своим домашним животным.
And I want to spend more time at home with my pets.
К сожалению, наш мозг запрограммирован уделять больше внимания отрицательному.
Unfortunately, the human brain is wired to focus on the negative.
- Не думаю, чтобы мисс Кинг уделяла много внимания этому вопросу, - медленно произнес Жерар. - Очевидно, не считала его важным.
Gerard said slowly: "I do not think that Miss King paid much attention to that point. She did not, I presume, think it of any importance."
Надо начинать уделять больше внимания мелочам.
I have to start paying attention to details.
Они сказали, что Бобби Старк стал уделять больше внимания Эмбер.
They said that Bobby Stark had started paying quite a lot of attention to Amber.
Регенты решили уделять больше внимания вашей работе.
The Regents have decided to become more hands-on.
2. призывает уделять больше внимания здоровью как важному вопросу политики в международной повестке дня;
2. Calls for more attention to health as an important policy issue on the international agenda;
Что ж, возможно, если бы ты уделяла больше времени ему, чем мне...
Well, maybe, if you paid more attention to him and less to me.
Инструктор-методист уделяет много времени обсуждению со слушате-лями как на индивидуальном уровне, так и в малых группах.
The facilitator spends much time in discussions with participants, either individually or in small groups.
Нам следовало уделять больше внимания своим семьям.
We should've paid more attention to our own.