Примеры использования: удельная

Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение.
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat.
Удельный вес современных модульных протезов возрос с 40% в 2005 году до 70% в 2007 году.
The share of modern prostheses has increased from 40% in 2005 to 70% in 2007.
Так в целом по поселению удельный расход топлива снизился с 0,256 до 0,176 т.у.т/Гкал.
For the settlement in general, the specific fuel consumption decreased from 0.256 to 0.176 ton of fuel equivalent/Gcal.
Как правило, удельный вес административных данных увеличивается поэтапно с каждой переписью.
Usually the share of administrative data increases stepwise census by census.
Безусловно, существуют исключения в виде двойных вершин-оснований, но, как правило, их удельный вес незначителен.
Of course, there are exceptions in the form of double base vertices, but, as a rule, their specific gravity is negligible.
Наибольший удельный вес в водозаборе имеют предприятия теплоэнергетики, цветной металлургии, нефтяной промышленности.
The largest share in the water intake are enterprises of heat power engineering, non-ferrous metallurgy, and oil industry.
Очень низкая удельная масса.
Extremely low specific gravity.
Несколько лет назад удельный вес хозяйственных обществ с государственным участием, где у нас не было контрольного пакета, достигал 77%.
Several years ago the share of companies with government stakes where we did not have a controlling stake was as high as 77%.
Удельный вес погибших по этой причине практически такой же – 86% – это 24 тыс. человек.
The proportion of fatalities due to these causes remains the same, 86%, or 24,000 deaths.
Рост удельной стоимости был обусловлен в основном ростом цен на нефть.
Higher oil prices drove most of the increase in unit value.
8. Удельный вес населения, проживающего в городских населенных пунктах, продолжает расти.
8. A growing proportion of humanity is concentrated in urban settlements.
В таких случаях удельные затраты по мере увеличения объема навоза сокращаются.
In such cases, the unit costs decrease as the volumes of manure increase.
Удельный вес населения, имеющего не более 2 из 9 признаков, составил 56% (81% - в странах ЕС).
Proportion of the population having no more than 2 out of 9 criteria made 56% (81% - in the EU countries).
В подобных случаях удельные затраты сни-жаются по мере увеличения объемов навоза.
In such cases, the unit costs decrease as the volumes of manure increase.
Удельный вес таких родившихся в 2006 году превысил 21,1%, тогда как в 1999 году он составлял около 17,4%.
In 2006 the proportion of such births exceeded 21.1 per cent, as against about 17,4 per cent in 1999.
В поставленной задаче состояниями выступают значения удельного капитала.
In the task, the states are the values of the specific capital.