Примеры использования: уделить

Стоит мне уделить время другим людям, и это кончается тем, что ты преследуешь меня и беспокоишь их.
I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them.
- Не могли бы вы уделить мне несколько минут?
'I should be glad if you could spare me a moment or two.'
с) уделять более пристальное внимание обеспечению физической неприкосновенности детей из числа коренного населения;
(c) Dedicate more attention to securing the physical integrity of indigenous children;
Нам нужно уделять первостепенное внимание, прежде всего, предотвращению конфликтов.
First, we need to place maximum emphasis on the prevention of conflicts.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.
We also intend to attach high priority to education.
Особое внима-ние необходимо уделять детям-инвалидам.
Children with disabilities needed special attention.
Особое внимание следует уделять людям старших возрастов.
Particular attention should be given to the older ages.
Особое внимание следует также уделять развитию карьеры.
Particular attention will also be paid to career development.
- Только попросить вас уделить полчаса человеку, который сможет убедить вас в возможностях Питера Китинга намного лучше, чем это могу сделать я.
"Only to ask that you give half an hour of your time to someone who can convince you of Peter Keating's ability much better than I can."
Сказал, что хочет уделять больше времени поискам своего настоящего отца.
He says he wants to spend some time trying to find his real father.
"Женщина должна уделять больше внимания дому и семье, а не болтаться где-то, как мужчина, - думал он.
"A woman ought to pay more attention to her home and her family and not be gadding about like a man," he thought.
Жители пригорода склонны уделять слишком большое значение своему внешнему благоустройству.
Suburbanites tend to put too much emphasis on their outward accomplishments.
Спасибо, что уделили время.
Thanks for your time.
Когда человеку приходится уделять внимание вещам такого рода, мелочам, реальность -реальность, говорю вам - блекнет.
When you have to attend to things of that sort, to the mere incidents of the surface, the reality-the reality, I tell you-fades.
- Так мило, отец, что ты уделил столько времени встрече со мной.
"It was wonderful of you to take time off to see me, Father.
Во-вторых, мы должны уделять первоочеред-ное внимание превентивным мерам.
Secondly, we need to prioritize preventive measures.