Примеры использования: удачи нам

– Ну, удачи нам доказать это.
- Well, good luck to us proving it.
- Удачи нам обоим, правильно?
Good luck to us both, right?
Не чужая удача нам помешала, а Эмрис.
We were not thwarted by luck, it was Emrys.
Тогда удачи нам всем.
Then good luck to us all.
Удача нам не поможет.
Luck isn't going to help us now.
Надеюсь, ваша удача нас вывезет.
I hope your luck rubs off.
И тогда, возможно, она принесет удачу нам обоим.
And then, perhaps, it will bring both of us luck.
Уже одно то, как этот человек торжествовал по поводу моей удачи, разделяло нас непереходимой гранью.
What would alone have set a division between that man and us, if there had been no other dividing circumstance, was his triumph in my story.
Затем удача нам изменила- число погребений сократилось, а те, кого все же хоронили, умирали от тяжких болезней или серьезных увечий.
Then came a period when luck was poor; interments fell off, and those that did occur were of specimens either too diseased or too maimed for use.
Ну, о какой удаче мы говорим?
Well,now how lucky are we talking?
И это большая удача для нас для всех, что она работает у нас.
And that is that we are all very lucky to have her here.
И так как они разбили оба бюста, наша удача еще с нами.
And since they smashed both busts, our luck might just hold.
Ну, удача нам не нужна.
Well, we don't need luck.
С долей удачи мы можем задержать его и можем убедить его пойти против его начальства в Юбиент Фармацевтик, скажем, к обеду.
With a bit of luck, we can apprehend him and convince him to turn on his superiors at Ubient Pharmaceutical by, say, lunchtime.
- Какая удача, что мы не держали их акций! (Это можно было услышать из уст весьма немногих счастливцев.)
"Fortunately, we are not carrying much of that stock." (This from one of the few really happy bankers.)
В случае удачи мы не увидимся много месяцев, а может, и лет.
If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet.