Примеры использования: удариться

Поверь мне, я не дам тебе удариться.
Trust me, i won't let you hit anything.
Он мог удариться о них в момент падения.
He may have struck one in the fall.
Вы сильно ударились во время несчастного случая.
You were banged up pretty bad in the accident.
Наверное, что-то ударилось об щиты.
Something may have impacted the shields.
Он вдруг выпустил ее и силился овладеть собой, мотал головой, ударяясь затылком о бревно, судорожно глотал, губы его дрожали.
He let her go abruptly, struggling to master himself, rolling his head back and forth against the log, his throat and mouth working.
Они были уже у самого крыльца, как большая капля ударилась и разбилась о край железного желоба.
They were just at the steps when a big drop fell splashing on the edge of the iron guttering.
Она попросила их продать ей кукурузных зерен для посева, и они пообещали выполнить ее просьбу и тут же ударились в обсуждение хозяйственных проблем.
She asked to buy seed corn from them and they promised it and fell to discussing farm problems.
Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом полумраке.
The snowflakes knocked lightly on the window and in the soft golden brown twilight time seemed to stand still.
Итак, для того, чтобы выразить почтение к императору Китая, ты должен сделать определенную вещь: удариться головой.
Now, in order to demonstrate obeisance to the Emperor of China, you have to do a particular thing - knock your head.
Я могу упасть и удариться головой.
I could fall out and bump my head.
Все еще сидя вполоборота ко мне, Амелия ударилась в слезы. Это были слезы облегчения, и я молча обнимал ее, не мешая выплакаться.
Still turned uncomfortably towards me, Amelia burst into tears of relief, and I held her in my arms in silence.
Сон, в котором можно удариться.
A dream that hurts.
Потому, что она ударилась о пьедестал.
Because she bumped into the pedestal.
- Вы об рельс ударились, - сказал провожатый. -Советую не задерживаться.
"You hit your head on the rail," the man said. "You better go on.
Она лежала во дворе, наблюдая, как падают дождевые капли, ощущая, как они небольно ударяются о ее тело, и пыталась угадать, куда упадет следующая.
She lay outside in the courtyard, staring up at the raindrops... feeling them hit her body... trying to guess where one would land next.
Он мог удариться головой об стол, но нет следов.
He may have struck his head on the desk, but no mark.