Примеры использования: ударение

Ты пропустил ударение!
You missed an accent.
Чертовски похож на сестру, - говорит мистер Джордж, делая сильное и не вполне лестное ударение на этом наречии.
He is devilish like his sister," says Mr. George, laying a great and not altogether complimentary stress on his last adjective.
- Мы накануне величайшего изобретения, какое когда-либо было сделано, - сказал я и сделал ударение на слове "мы".
"We're on absolutely the biggest thing that has ever been invented," I said, and put the accent on "we."
Такое решительное отрицание наряду с ударением на каждом слове, является признаком лжи из снисходительности, доктор.
That kind of emphatic denial with stress on every word is a sign of condescending deception, doctor.
- Слушаю, господин полковник, - с неправильными ударениями ответил офицер и козырнул.
'Very good, colonel', replied the officer, with a noticeable accent, and saluted.
Я, наверное, не смогу правильно произнести ее имя – это Ахматова (произносит с ударением на «о»). АхмАтова.
I’m probably not saying her name right – Akhmatova? (with the stress on “o”)
-Господин полковник...- все ударения у Студзинского от волнения полезли на предпоследний слог, - разрешите доложить. Это невозможно.
'But sir . . .' - in his excitement Studzinsky's Polish accent became more pronounced -'. . . if you'll allow me to say so, sir, that's impossible.
Как будто пытался сделать ударение на определённых словах, только незаметно.
Almost like he was trying to emphasize certain words without being obvious?
- Могу ли я, полковник, быть вам чем-нибудь полезен? - спросил он, делая ударение на "вам".
He looked towards the Chief Constable and said with emphasis: "Anything else, sir, that you'd like me to tell you?"
- Мы,- Селдон сделал ударение на первом слове, -ученые Стрилинговского Университета.
"We," said Seldon, emphasizing the pronoun, "are scholars of Streeling University.
На последнем слове он сделал ударение, внезапно понизил голос и медленно отвел взгляд от моего лица.
He gave to the last word the emphasis of a suddenly lowered voice, and withdrew his eyes slowly from my face.
- Она заметила, что он сделал ударение на словах "в настоящее время".
He emphasized the words "at present," as she noted.
- Вы сказали, что он писал и вам тоже, -промолвила я, сделав ударение на тех же словах, что и он.
"And you speak of his writing to YOU," said I, repeating his emphasis.
Не мог бы ты сделать ударение на "действительно"?
Could you emphasize "Really"?
С тех пор она, как я уже говорил, повадилась таскаться, - да, сэр, таскаться! - мистер Снегсби с пафосом делает ударение на этом слове, -таскаться по переулку.
Since then she has been, as I began by saying, hovering, hovering, sir"--Mr. Snagsby repeats the word with pathetic emphasis--"in the court.
- Но он имеет избыток, которого станет на то, чтоб покрыть недостаток у всех других, -неожиданно заключил незнакомец, делая особое, тревожное ударение на слове "он".
"HE'S got enough, though, to make up for all deficiencies of that sort in other chaps," abruptly said the stranger, placing a nervous emphasis upon the word HE.