Примеры использования: удалённый

Клин левой доли изолирован и удален.
Wedge of left lobe isolated and removed.
Если файл удален, это потому, что кто-то залез и стер его.
If it's gone, that's because someone went in and erased it.
Это может быть угол возмущения удаленной галактики.
That could be the angle of perturbation of a distant galaxy.
Теперь из всего поезда будет удален воздух.
Air will now be removed from the entire train.
Нашли в неглубокой могиле в удаленной части Гриффит-парк.
Found in a shallow grave up in a remote part of Griffith Park.
Аппендикс удален.
Appendix is out.
Позже он был удален.
It was deleted later.
Измерения в спектре свечения удалённых небесных тел.
Measuring the spectre of light between distant celestial bodies.
Файл удалён.
File deleted.
Нет, лучше мы сконцентрируемся на удаленных местах.
No, I think we should concentrate on remote locations.
Дренаж удален.
Drain is out.
В фотографиях Пэм - ничего, но я проверила карту памяти с фотоаппарата и нашла удаленную папку с фотографиями.
Nothing in Pam's pictures, but I scanned the camera's memory card, and I recovered a deleted picture file.
а другой далеко-далеко, рядом с какой-то удаленной планетой.
And the other far, far away near some distant planet.
У него удален кусок языка.
He had to have part of his tongue removed.
Плохая - в том, что это 5 квадратных километров удаленной глуши без доступа по дороге.
The bad news is, it's in 2 square miles of remote wilderness with no access by road.
ЮНИСФА удержали ситуацию под контролем, и торговец был удален из этого района.
UNISFA contained the situation and the trader was relocated out of the area.