Примеры использования: удалять

Правую, было бы безответственно удалять левую.
The right half, it would be irresponsible to remove the left.
Итак, по мере того как в игре мы будем переходить от одной дилеммы к другой, мы будем удалять игроков, пока не определится победитель.
Now, as the game continues, with one dilemma after another, eliminating players as we go until we have a winner.
Нужен хороший обзор, когда будешь удалять.
You need to see where you're going as you extract.
Он увидел в конце улицы удалявшийся грузовик.
He saw the rear end of a truck disappearing down the street.
Юный американец стоял с непокрытой головой и глядел вслед удаляющемуся экипажу. Его республиканское сердце переполняли самые верноподданнические чувства.
Republican as he was, the young American took off his hat with almost a sentiment of devotion to the retreating carriage.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Which means it's too late for us to remove the eye.
Ты удалял себя из истории.
You've been eliminating yourself from history.
Жондрет снова закрыл дверь, и на сей раз Мариус услышал, что его шаги, быстро удалявшиеся по коридору, мало-помалу затихли на лестнице.
At this word from his wife, Jondrette closed the door again, and this time, Marius heard his step die away in the corridor of the hovel, and descend the staircase rapidly.
- Что-то приходится удалять!
I have to delete something!
Это означает, что они могут удалять медицинские записи, если захотят.
Which means they'd have the capability to erase medical records if they wanted to.
Глядя вслед быстро удаляющемуся Лестеру, Роберт испытывал смутное чувство раскаяния и не выполненного долга.
There was a sense of unsatisfied obligation and some remorse in Robert's mind as he saw his brother walking briskly away.
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе.
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky.
-Гланды нужно удалять.
Those tonsils need to come out.
Вы можете удалять свои воспоминания?
You can delete your memories?
– Зачем удалять?
Why would you erase it?
Но это, - он показал на видневшийся в иллюминаторе быстро удалявшийся остров, - это ведь совсем не похоже на Африку.
But this," and he pointed to the island fast disappearing through the port-hole, "this is not at all like Africa .