Примеры использования: удаляется

Больная удалялась, злобно насупившись.
The patient retired sulkily, with an angry scowl.
Эта галактика должна удаляться от нас со скоростью 200 миллионов км в час.
This galaxy must be receding at 200 million kilometers an hour.
"Все волосы ниже шеи должны еженедельно удаляться"
"All hair below the neck must be removed weekly."
Леди Уэстхолм с мрачным удовлетворением наблюдала за удаляющейся машиной.
Lady Westholme looked with grim satisfaction after the departing car.
Чем больше мы будем удаляться от Соленого озера, тем вероятнее, что нам продадут провизии.
The farther we get away from Salt Lake the more likely they'll sell us provisions."
Ядро продолжало удаляться от Луны, все больше поворачиваясь к ней своей верхушкой.
The projectile was still leaving the moon, and turning its conical part more and more toward her.
Наконец мы окончательно выбились из сил, сели на камни и стали смотреть вслед его удаляющейся фигуре.
Finally we stopped and sat panting on two rocks, while we watched him disappearing in the distance.
И каждый раз только удалялся от Англии.
Got further away from England every time.
Шлепанье босых ног стало удаляться, но через несколько секунд снова послышалось за дверью.
The light steps, the tread of bare feet, was heard to withdraw, and then in a few seconds to return.
"Субъект продолжает эмоционально удаляться.
"Subject continues to retreat emotionally.
Такие документы могут удаляться автоматически по заданным правилам.
Those documents can be automatically deleted based on existing rules.
Г еоргий Победоносец скакал на коне по необозримому пространству степи, Юрий Андреевич видел сзади, как он уменьшается, удаляясь.
St. George galloped on horseback across the boundless expanse of the steppe; Yuri Andreevich saw him from behind growing smaller as he moved away.
В трубке был слышен звук его удаляющихся шагов.
His retreating footsteps were audible through the phone.
Вот, мальчики, теперь я удаляюсь.
All right, boys, this is where I get off.
Значит, он не может удаляться от населённых пунктов.
That means it can't get too far from population centers.
Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как.
If decent people won't go into it, of course it's bound to go all wrong.