Примеры использования: удаления

-- Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания.
"But in favor of foreign travel I would urge the change of habits, the removal from conditions calling up reminiscences.
Инженер, удаление отходов.
Engineer, waste disposal.
Сусло Святого Джона является мощным индуктором фермента цитохрома, которое может ускорить удаление некоторых наркотиков из тела.
St.-John's-Wort is a powerful inducer of a cytochrome enzyme that can speed up the elimination of certain drugs from the body.
У меня удаление нейробластомы в 4.00.
I have a neuroblastoma to remove at 4:00.
Непосредственно перед ним на порядочном удалении находилась пьяцца дель Пополо.
In front of him in the distance, Piazza del Popolo.
Я говорю, что в удаление матки нет необходимости.
I'm saying a hysterectomy is unnecessary.
И удаление кого-либо, даёт тебе даже более сильно чувство, чем просто зачеркивание имени.
And deleting someone is an even more powerful feeling than simply scratching out a name.
КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
BOILING AND HAIR REMOVAL
Технические комманды программистов "Сан" создают наступательные стратегии, такие как удаление данных и целевое распространение вирусов.
Sun tech's programming teams create offensive strategies such as data deletion and the targeted spread of viruses.
Тебе придется взять мое удаление язвы.
You'll have to cover my ulcer excision.
- Непредвиденное удаление зуба.
A sudden tooth extraction.
Все задания, которые будут выполняться в момент запуска процесса удаления в ходе операции восстановления, будут отменены.
Any jobs that are in progress when the uninstallation part of a repair operation starts are canceled.
Удаление отходов, включая загрязнение общественных мест, остается крупной проблемой.
Waste management, including public littering, remains a major issue.
Ты про удаление аппендикса или бритьё живота?
An appendectomy or shaving a man's stomach?
Про удаление личных данных твоих рекрутов.
Erasing your recruits' personal information.
Меня зовут майор Мира Киллиан, и я не даю своё согласие на удаление этих данных.
My name's Major Mira Killian and I do not consent to the deletion of this data.