Примеры использования: угу,

- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.

“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”

Угу, и когда я говорила?

Mm-hmm, and when did I tell you?

Никогда не знаешь с этими детьми, угу.

You never know with kids, huh.

Голос Трейси: — Еще какой. (Угу!)

Tracy's voice: "Uh-huh."

Угу, и угадай, кто ему сказал?

Yup, and guess who told him.

- Угу, я знаю.

- Uh-huh, I know.

- Угу, меня удостоили этой чести.

Yes, I had that privilege.

А слова потом, угу?

And then the lyrics, hmm?

Угу, но я думаю, что он ненавидит меня.

Uh-huh, but I think he hates me.

- Угу, выдохнул он.

"Yes," he said in a voice as soft as a sigh.

- Угу, как и тиары.

- Hmm, like the tiaras.

Угу, папочка хочет быть рядом с его мамочкой.

Yeah, well, Daddy wants to be with his mommy.

- Угу, - сказал полковник Кэткарт, - если, конечно, у вас нет другого предложения.

'Yeah,' said Colonel Cathcart. 'Unless you've got something else to suggest.'

Угу, знаешь, что я думаю?

Mm-hmm, here's what I think.

Даже не переживаешь, угу?

Don't even sweat it, huh?

-Да, - соглашался он, - угу-у... Лучше и не скажешь, малыш... Вернее некуда... - Он уселся поудобнее и положил ногу в блестящем остроносом ботинке на край стола.

"Yes," he said occasionally, "uh-huh ... You said it, boy ... Surer'n hell ... " He leaned back farther and put one foot in a shining, pointed shoe on the edge of the desk.